Услуги

голос за кадром

ПИСЬМЕННЫЙ И УСТНЫЙ ПЕРЕВОД И ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

пИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Мне нравится переводить статьи, связанные с искусством и культурой для музеев и информационных стендов, рассказы, письма, книги и художественные проекты.

Я также перевожу следующие типы документов:

  • Здравоохранение — Жизненно важные документы, инструкции по выписке, диагностические тесты и медицинские осмотры, отчёты об операциях, анкеты пациентов
  • Образование — Дипломы, вкладки, сертификаты, рекомендательные письма
  • Общие бизнес-потребности — Информация о продукте, общение с клиентами, материалы для сотрудников
  • Правительство — Уведомления о правах, соглашения, жалобы, письма, требующие ответа, приложения, информация для общественности, бланки, разрешения, лицензии
  • Страхование — Анкеты претензий, информация о полисах, отчеты об авариях
  • Финансовые услуги — Кредитные документы, контракты, ипотечные бумаги, финансовые заявления, выписки со счетов, кредитные отчеты
УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Я перевожу по телефону, по Скайпу или лично.

ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Мне нравится преподавать английский для детей и взрослых. Мы работаем над улучшением произношения и навыков общения посредством чтения текстов и документов, прослушивания подкастов и просмотра образовательных видео. Мы практикуем диалоги и используем сценарии из жизни.

Опыт работы

  • AdvantEdge Healthcare Solutions — ведущая медицинская биллинговая компания, которая предлагает медицинские решения для выставления счетов, кодирования и управления доходами.
  • Азиатско-американский центр Фредерика предоставляет жизненно важные услуги, чтобы помочь группам с низкими доходами, меньшинствам или иммигрантам полностью раскрыть свой потенциал посредством доступа к регистрации в системе медицинского страхования, услугам переводчиков, классам ESL (преподавание английскоко языка как иностранного) и гражданства, наставничеству, жилью, образованию, занятости и развитию бизнеса.
  • Комиссия по сертификации переводчиков здравоохранения (CCHI) управляет национальной программой сертификации переводчиков для медицинских переводчиков всех языков. Я являюсь Сертифицированным медицинским переводчиком.
  • Государственные школы округа Фредерик — это система государственных школ K5-12, обслуживающая жителей округа Фредерик, штат Мэриленд.
  • Мемориальная больница Фредерика — Региональная система здравоохранения Фредерика предлагает высококачественную помощь пациентам во Фредерике и во всём Центральном Мэриленде.
  • Калининградский государственный технический университет (КГТУ) Я имею Степень бакалавра в области управления.
  • Университет Каплана, Хейгерстаун, штат Мэриленд.
    Я имею Диплом в области медицинского биллинга и кодирования и являюсь
    Сертифицированным медицинским кодировщиком.
  • Решения LanguageLine: услуги устного и письменного перевода. Мировой лидер в области инновационных услуг доступа к языку, видео-, телефонного и письменного перевода, а также тестирования и обучения переводчиков.
  • Совет по ликвидации неграмотности округа Фредерик, штат Мэриленд, обучает взрослых навыкам английского языка, которые необходимы для обеспечения их семей, что способствует благополучию и процветанию общества.
  • Toastmasters International помогает максимально использовать ваш потенциал, практикуя публичные выступления, улучшая ваше общение и развивая лидерские навыки.
  • Transcend Services, Inc. предоставляет медицинские услуги транскрипции для отрасли здравоохранения в Соединенных Штатах. Преобразует голосовые записи врачей в электронные медицинские документы, обеспечивает управление рабочим процессом и контроль производства.
  • Программа Work and Travel USA является частью международной программы культурного обмена. Дает возможность жить и работать в Соединенных Штатах во время летних каникул из колледжа или университета, чтобы познакомиться с людьми и образом жизни в Соединенных Штатах.